Категории
Поиск
Облако тегов
Новости технологий
Fatal Error
Fatal Error: could not open XML input (https://dailytechinfo.org/engine/rss.php)

Календарь
«    Декабрь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Счетчики

Новости P2PПровайдер из Новой Зеландии выступил против нового законодательства

Провайдер из Новой Зеландии выступил против нового законодательства

Провайдер из Новой Зеландии выступил против нового законодательстваВ то время, как Новая Зеландия со всех сил старается не отставать во введении новой схемы «тройного удара» по борьбе с нарушением авторских прав, один из провайдеров в стране публично высказался против нововведений. Директор TelstraClear Алан Фрит (Allan Freeth) заявил, что наказание пользователей – это не решение проблемы.

Хотя изменения в законодательство о защите авторских прав и незаконном обмене фалами в сети вступит в силу только с 1 сентября, на прошлой неделе уже запустили мониторинг р2р сетей. После 1 сентября простой мониторинг будет дополнен также наказанием за нарушения.

Тем, кто подозревается в раздаче файлов, защищенных авторскими правами, сначала будут сделаны 2 предупреждения через их провайдера. После 3 предупреждения владельцу данного интернет-подключения грозит судебное разбирательство в «Копирайт Трибунале», штраф в размере до 15 000 $ и отключение интернета.

«TelstraClear уважает копирайт и поддерживает необходимость правообладателей устанавливать стоимость своей интеллектуальной собственности, но существующая бизнес модель ущербна и нуждается в изменениях», говорит Фрит.

TelstraClear уже давно настроена против схемы «трёх ударов». В 2009 году, когда была попытка ввести практику «виновен, потому что обвинен», они добились смягчения законодательства.

На сегодняшний день, уверен Фрит, даже схема «трёх ударов» не даст должного эффекта, которого ожидают правообладатели.

«Возможно, она заставит родителей внимательнее следить за онлайн-действиями своих детей, и это уже хорошо, но точно не остановит людей, желающих скачать контент».

По его же словам, проблему надо решать не силовыми методами, а предоставлением клиентам желаемого контента/услуг.

В том же 2009 году, исследования компании TelstraClear показали, что клиенты незаконно скачивали контент не только из-за слишком высоких цен и необходимости долго ждать товар, а часто из-за того, что они попросту не признают «устаревшую и неудобную систему физической доставки товара».

«Как уже говорилось, TelstraClear уважает копирайт, но в то же время мы уважаем и изменчивые потребности наших клиентов. На сегодняшний день им отказывают в свободе выбора, навязывая устаревшие бизнес модели».

Вкратце, Фрит говорит, что вместо введения бесполезных законов, власти Новой Зеландии «должны бороться с монополиями», создавая этим самым среду в которой граждане страны смогут законно, недорого и быстро получать контент.

«Вместо этого, они вводят закон, который способен сделать преступником даже обычного Киви (т.е. птица – прим. перев.)».


Первоисточник.
Перевел Андрей Попадюк.







 (голосов: 3)
Комментарии (2)
Комментарии
Аватар автора Андрей Попадюк
17 августа 2011 10:53; Публикаций: 0; Комментариев: 0.
kotekzot,
если вы мне покажете где слово strike переводится как "предупреждение", я исправлю. далее, если вам известно, законы типа "3 strikes" предусматривают НЕ 3 предупреждения, а 3 этапа - 1)обнаружение, 2)предупреждение (число предупреждений варьируется зависимо от страны в которой принят закон), 3)отключение/наказание.
Выходя из схемы действия самого закона и его названия, я остановился на варианте перевода как "три удара" или же "тройной удар"

и попрошу в дальнейшем не оскорблять меня лично ссылаясь на "якобы" гуглперевод, коим я НЕ пользуюсь. спасибо.
  • |
  • |
Аватар автора kotekzot
17 августа 2011 08:02; Публикаций: 0; Комментариев: 0.
вопреки расхожему мнению, гуглопереводчик не является достойной заменой мыслительному процессу. какой к чертям собачьим "тройной удар"? 3 strikes - 3 предупреждения.
  • |
  • |